クールなやつがいました。

これはクールというよりかはセクシーな感じがしますが。

英語にしたらまあいい感じだけど、日本語にした途端何か違いますよね。

それほど言葉というものは文化との結びつきが強いものです。

これを日本語でかっこよくいうと、’’粋な辛いソース’’。かな。

おおお、いつか商品化しようぞ。

CHAN