クールなやつがいました。
これはクールというよりかはセクシーな感じがしますが。
英語にしたらまあいい感じだけど、日本語にした途端何か違いますよね。
それほど言葉というものは文化との結びつきが強いものです。
これを日本語でかっこよくいうと、’’粋な辛いソース’’。かな。
おおお、いつか商品化しようぞ。
CHAN
![](https://hinome.info/wordpress/wp-content/uploads/2021/03/uJNIRs8HQmGbSQXSi8Aijg-768x1024.jpg)
2 March. 2021
クールなやつがいました。
これはクールというよりかはセクシーな感じがしますが。
英語にしたらまあいい感じだけど、日本語にした途端何か違いますよね。
それほど言葉というものは文化との結びつきが強いものです。
これを日本語でかっこよくいうと、’’粋な辛いソース’’。かな。
おおお、いつか商品化しようぞ。
CHAN